Après une attaque cérébrale, une femme de Newcastle (nord-est de l’Angleterre) s’est réveillée avec l’accent de la Jamaïque.
Linda Walker, 60 ans, une ancienne administratrice d’université, ne s’en est pas rendu compte tout de suite. Il a fallu que son thérapeute l’enregistre pour qu’elle constate que son accent nasillard de la région de Newcastle avait disparu.
“J’étais accablée”, a-t-elle déclaré au journal local Evening Chronicle. “Maintenant, j’ai l’impression d’être quelqu’un d’autre”.
Au téléphone, elle a selon la majorité de ses interlocuteurs l’accent jamaïcain. “Mais ma belle-soeur trouve que j’ai l’accent italien et mon frère dit que je parle comme une Slovaque”, a-t-elle confié, perplexe.
Cette Britannique qui a toujours habité dans la même région souffre en fait d’un “syndrome de l’accent étranger”: des chercheurs de l’université d’Oxford ont observé ce phénomène lorsque les parties du cerveau liées au langage étaient altérées.
Ce syndrome relativement rare a été pour la première fois identifié durant la deuxième guerre mondiale chez une Norvégienne blessée à la tête lors d’un raid aérien, et qui s’était ensuite mise à parler avec un accent allemand, selon les spécialistes.
(mardi 4 juillet 2006, 20h45 - AFP - Londres - “Yahoo Actu)
